Ya está disponible en idioma español el documento SAMM (Software Assurance Maturity Model). SAMM es "un marco abierto para ayudar a las organizaciones a formular y aplicar una estrategia de seguridad de software que se adapte a los riesgos específicos que enfrenta la organización". Los recursos proporcionados por SAMM ayudan a:
◊ La evaluación de una organización en las prácticas para software de seguridad
◊ La construcción de un programa de software de seguridad equilibrado con iteraciones bien definidas.
◊ Demostrar mejoras concretas a un programa de garantía de la seguridad
◊ Definición y medición de las actividades relacionadas con la seguridad dentro de una organización
SAMM fue definido pensando en la flexibilidad de tal manera que puedan ser utilizados por las organizaciones pequeñas, medianas y grandes con cualquier estilo de desarrollo. Además, este modelo puede ser aplicado en toda la organización, para una línea de negocio única, o incluso para un proyecto individual. Como un proyecto abierto, el contenido de SAMM siempre seguirá siendo independiente del proveedor y de libre acceso para uso de todos.
Esta traducción debemos agradecerla al equipo dirigido por Juan Carlos Calderón, que ha logrado una traducción completa de la SAMM 1.0 al español disponible para descargas. Esto no habría sido posible sin el trabajo de traducción realizado por el equipo de Francisco Aldrete, Luis Martínez Bacha, Miguel Pérez Milicua, Alvaro Muñoz, Aldo y Salas.
Por otra parte, Joaquín Crespo del contingente de España de la OWASP contribuyó una traducción completa de la presentación general OpenSAMM 1.0. Que también está disponible en el paquete que podemos descargar aquí.
{phocadownload view=file|id=64|text=DESCARGAR DOCUMENTOS SAMM DESDE AQUÍ|target=s}